> Name one country in history that completely switched language without external pressure (invasion or colonisation).

IIRC Geneva switched from being bilingual French German to French completely dominating public life in the space of a generation because of the influx of French Protestants because of Calvin.