Heh, now I have to defend this thing!

So long as the JavaScript executes, this doesn’t actually harm accessibility: as it loads, it slurps the JSON, and turns it into a perfectly normal web page; rather like XSLT, as others have pointed out. And quirks mode isn’t that serious a problem. It’s a mild nuisance at most, really.

But I do agree with your last sentence.