Re:Pablo Picasso's version of refactoring: Reducing a drawin...
by lsb on Tuesday July 22, 2008 @11:27PM
(#253998)
Verdi Spoiler Alert
In Verdi's Simon Boccanegra at Covent Garden this past spring, Fiesco says "Simone, I morti ti salutano!" -- "Simon, the [previously-thought] dead salute you!".
To the classically minded, it's a riff on the gladitorial salute to the Roman emperor "Nos te morituri te salutant" -- we who are about to die salute you.
Takeaway lesson: only date people who laugh as much at Latin jokes as you do.
A lot of times people get so caught up in the pretension associated with "serious" art that they ignore that it's often supposed to be funny. I remember getting scowled at once at the symphony for laughing at loud at a certain point that was (for the musically inclined) obviously a joke.