I looked into using tree-sitter as a bar for this once: parse code into an AST of sorts and then use the ast to define the diff boundaries. Didn’t think through all the problems, though