True, I'd be happy to self-host the meat of a system like this.

However, I suspect that the problem would benefit from cloud-scale compute. It's a fluid dynamics problem, which is just a lot of numbers to crunch. This might require more horsepower than a little ARM device can reasonably push out.