I wrote a sort-of adjacent library for Go at one point. I’m a bit stuck trying to figure out exactly what to do on 2.0 but it has a lot of Kaitai like features including an expression language for transforming things (on master version) and it supports writing structures out.

https://github.com/go-restruct/restruct