How much of this do you think is due to the redesign itself versus bad FE engineering decisions? Redesign aside, I find the new reddit often really broken from a FE architecture POV.

Facebook, for instance, has some similar design patterns, but generally the interface seems really well built. New reddit just breaks in all kinds of odd ways which kills the UX.