I agree with you: When you say "do X or I quit", that's resigning and not being fired.

There's still a ton of people, including her, who think that she was fired. The amount of pushback from those folks for saying that she resigned has silenced a lot of people, from what I've seen.