Difficulties are what they are. Part of why things are difficult is because perfect, mechanical solutions aren't feasible. If they were, the problem would be solveable, commoditized and something else would be difficult instead.
This article does a good job presenting difficulties, and they are all important areas where doing a good job is important.
Eg "Or the category thing - yes, it has circular references which breaks the nice theory behind it, but what practical issues to the readers or editors does this present?"
There probably isn't a good, legible solution that will "fix" this. It's an epistemological problem about knowledge itself. Wikipedia's approach is an approach. It isn't perfect because there are no perfect solutions to knowledge problems. It is however, a workable approach given the problem space.
None of these need 100% solutions. They just need workable solutions.
I feel like Wikipedia (at least English Wikipedia) has long past this, and pretty much keep everything that has even the slightest of notability.
And I have no issue with it. I see this as one of the (big) advantage of Wikipedia over traditional encyclopedia.
(Don't get me wrong, I knew https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Notability still exists.)
Wikipedia keeps deleting plenty of pages. There's a lot of self promo, a lot of pages about not sufficiently notable topics etc. You could think that e.g. mayor of your local 5K town will have "slightest notability". Well if that's their only claim to fame, then their nice Wikipedia page is going to be deleted.
> And I have no issue with it. I see this as one of the (big) advantage of Wikipedia over traditional encyclopedia.
Wikipedia is not limited by the physical constraints, but other limits are still present - e.g. the ability to check the validity of claims of the original article and subsequent edits is limited by the available manpower.
When I was replying I was thinking of some common "complaints" about Wikipedia like "why the hell we need an article for every single team's 1928 season in 3rd tier Polish football" etc.
Like you, I have no issue with most articles at some level of verifiability sticking around. Most things are notable to some degree if you get local enough (whether geo, field of interest, etc.).
Adding a new page is harder than ever, because of WP:N.
(Unless you specifically go looking for it, in discussions about what was deleted or whatever.)
I have peers in my field, executives at major companies, journalists who have bylines pretty much every days, book authors, etc. who are quite well known in the context of my field or at least a subset of it and are easy to verify--but I'm guessing that many articles about those subjects would be somewhat arbitrarily deleted for lack of notability.
Or the category thing - yes, it has circular references which breaks the nice theory behind it, but what practical issues to the readers or editors does this present?
The syntax is messy, yes and it's a problem. But converting it to a markdown/HTML is downright absurd. I think the current approach of improving it step by step is the most reasonable. Wikipedia is a project which can afford to sustain its own custom syntax (because of history, compatibility concerns and wikipedia's special needs).
I think the biggest issue isn't technical in nature - it's the actual task of building the encyclopedia - to decide together on its scope, decide what is notable and what isn't. To fight against brigading from interest groups, fight against attempts to game their rules. All of these are intrinsically difficult tasks and of course wikipedia has made many mistakes. But even then it still fares pretty well in my book.