The back channel theory sounds like a good point to me. Anonymous peer review is largely a charade, I'd be more surprised if Google didn't have fingers on the scales and flies on the wall at top ML venues than if they did. It's very possible that the leak/breach of anonymity is what kicked off her demands to get the names of people who filed complaints that led to the paper's retraction.