I find it somewhat absurd to go to such efforts to use a service that is clearly hostile towards you and is trying to kick you out. Hell, Twitter's UI and behavior is hostile even in its default state, let alone an edge case like this.

You're not going to make things change by continuing to use the platform - right now you're actually doing the opposite - you're sending a message that no matter how badly they treat you, you're happy to keep going and expend significant amounts of effort working around their tech team's incompetence to try and get back in.