I have to somewhat concede your last point. What percentage of AMD sales are Threadrippers in any year?
It's possible Apple just doesn't think the investment in a 30 core CPU is worthwhile and stops around 16 cores, which would still be higher than any i7 or any i9 ever made.
I suspect we'll never know. Apple have shown little interest in anything other than prosumer workloads for a long time. I doubt they'll be making an M1 server platform anytime soon.