I used to do exactly this. However, a couple of years ago when my second child was born I got a family domain and gave them both local email addresses. Then it was just a matter of getting a cheap email host and migrating over from gmail.

I also have a regular ema backup script that backsup the inboxes so the emails are always available offline!