As someone who has had research written about in popular media, I would bet an enormous amount of money at very unfavorable odds that the words "it couldn't be done" were not uttered by the CS researchers but instead are the voice of the New Yorker author.