Yeah, it's confusing terminology, because "buying in bulk" usually means buying large quantities, but the "bulk bins" of e.g. nuts at the grocery store really means "buy as much as you want."

But when the tomatoes are loose, we don't call that bulk.

Anyway, we can just say "without packaging."