I'm Irish and I've always found the controversy a bit ridiculous; it's a classic example of Irish people's distaste for all things English being taken to a nonsensical extreme. You never hear Brits complaining about the Irish Sea being called such.