I was with you until the end. I use Reminders lists that are shared with my wife, we have many many lists for different things. They sync to all my other devices so they're always within 2 seconds of reach. But yes, Siri really can't handle all this, I have to manage it "manually."