From my understanding, speaking with the author the GFW is more adept at content screening. This means that it was the content on Mysterium Network's website that led to the domain mysterium.network becoming something that was flagged.

This is something that the Mysterium core team is able to (and are going to) change, so access to Mysterium dVPN in China will be coming soon!