Really depends I guess. I can tell you that at least for HEP, especially for the LHC experiments, software is nothing like what you describe. Parts are designed and optimized in such a way but I would imagine it it to be a gigantic effort to try and wrangle with the borrow checker for the rest of the software.