You need the r permission to read a directory, in the sense of getting a list of filenames. But the x permission lets you access files and subdirectories if you already know the filename. Of course, you need r permission in the file to read it, but you can always stat() it.