It definitely doesn't go undetected, as the conflicting transactions would have to be in blocks both forking from a common block, both signed by the attacker, which is a slashing condition that would burn their staked ether.