You're right; it can be shortened to: as a general rule, there are usually shitty jobs that need doing.
or alternatively, there are usually more jobs that need doing, than people wanting to do them.
or alternatively, there are usually more jobs that need doing, than people wanting to do them.
I'd argue that's true by definition: a "shitty" job is one where the value of the job to others induces recruitment not only beyond people who actively want to do the job, but so far beyond as include people who strongly prefer to avoid the job but who can't (or, at least, perceive that they can't) afford to turn down the money. And not just to include the last group, but to include them as a sizable fraction of the people employed in the job.