If you used something like topicbox, you might be able to get a workflow of "email feedback to private generated on demand email, have a private link to a no-login-for-customers web interface to follow that convo"?