I use the excellent Readium bookmarklet[0]. Drag it to your bookmarks bar and whenever you encounter a Medium article you can't read, just click it and problem solved.

[0]https://sugoidesune.github.io/readium/