Maybe like me, they grew up in a country where mathematics itself is pronounced "mathematica" (which is a huge fraction of languages [0]), leading to avoiding that name for the software.

[0] https://www.indifferentlanguages.com/words/mathematics