There is a difference a token that is convertible for one, given thing and a token which is convertible into anything and traded with the intention of making transferable into anything.

And, yes, while IANAL, I know a lot of the law turns on the intentions behind a given act rather than the act-in-itself. This seems counter intuitive to geeks but its not likely to change soon.