News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Programming 101 online course recommendations? by lolinder on Sunday November 29, 2020 @06:21PM (#25249050)
If you'd like to be able to understand the inner workings of your app, that's great, and there are a lot of good suggestions here for how to do that.

However, from your description it sounds like you're struggling to communicate about what the programmers should be building, rather than how it's being built. If that's the case, learning to program will likely not fix your problem, and will instead waste time that you could have spent on higher-leverage activities. I'd recommend the following:

1) Focus on learning only those technical details that are relevant to your app. For Thea (from your profile), you would want to spend some time understanding encryption, multi-factor auth, the basics of cloud hosting and storage (their respective Wikipedia pages would be a good starting point). You don't need to know enough to build it, but you should be able to talk intelligently about each of these aspects of the system.

2) Don't expect to successfully convey your design requirements in a single conversation turn. It doesn't matter how good of a communicator you are, if there isn't back-and-forth between you and the developers, they did not understand it. If they're not asking questions, have them diagram what they understood as they explain it back to you.

3) Stop your developers if they start using jargon and ask them to explain it. Just as you expect them to ask questions, they should expect you to ask questions. This way, you'll learn only the jargon that is relevant to your business requirements, rather than spending time learning stuff that will never come up in the context of your app.

Re:Ask HN: Programming 101 online course recommendations? by rytor718 on Sunday November 29, 2020 @07:55PM (#25249675)
Strongly agree with and endorse this advice. Learn to communicate.

To OP: If you think learning a programming language will make you a better English communicator you're on the way wrong track.

If anyone is using jargon, I recommend that as a team you make it a point to avoid it. No one should be required to well-versed in anyone else's jargon to collaborate on a job and it indicates they have some communication shortcomings as well. Work on it together.

Tech collaboration can be maze-like at first because I really think programmers are usually terrible at talking about our work to non-programmers. Avoid learning Java as a means to understanding someone else's English.

Re:Ask HN: Programming 101 online course recommendations? by lolinder on Sunday November 29, 2020 @08:35PM (#25249893)
Yes, if you can get them to stop using jargon at all, that would be ideal. Jargon is, by definition, meant for communication within a discipline, and inappropriate for interdisciplinary conversation.

That said, translating jargon to English is a skill, and I wouldn't expect these developers to be able to just flip a switch and turn off the jargon. OP is going to need to gradually transition them to better explanations. A good way to do that is to constantly ask for definitions to terms you're unfamiliar with, and use the non-jargon versions yourself.