So it was never impossible, and it isn't just a Nerf to segment customers into the cinema bracket. It's just an area where they're willing to compromise.
Without IBIS, the αN < 6500s aren't great for many video applications, they're photo cameras which can also take some video. I suspect that Sony just didn't realize the degree to which the YouTube generation would be using their entry-level mirrorless systems for extensive video. Consider that it took them a generation to make flip screens standard, and that they bumped the battery size and ability to record indefinitely on (only) the model which has IBIS: that's a nudge, saying "If you want to record a lot of video, the α6600 is the model you want".
I think that's more evidence that the overheating problem wasn't a deliberate attempt to segment customers into the cinema bracket, but rather something Sony didn't realize would be such a problem, because who is going to want to film 100 minutes on their photo camera? Practically everyone as it turns out.
Yeah, they could have and should have added better heat dissipation: but they can and should make (much) better software as well, and don't, because... it's Sony.