This concept that men will wreck havoc upon society simply because they cannot find a "mate" genuinely surprises me. What's this based on? Historical anecdotes of which I'm simply not aware of? There are LOTS of single men in Western countries who don't have a partner and most finds ways to deal with it without resorting to violence (work, friends, hobbies, pets). Not sure why the Chinese are supposed to function otherwise.
Because in the West it's individual, not systemic. Hypothetical singleton knows if he wanted to, he could find someone, he's just not interested right now.
Incidentally, there is a good example of a country where there are surplus males, due to healthcare priorities, and some men have 4 wives, further exacerbating the imbalance, and a culture that frowns on both casual sex and homosexuality. Perhaps you've heard of it? Afghanistan.
A large group of young men unable to find a mate is a large group of unhappy humans of the type which are traditionally most likely to resort to violence. I'm against this violence, sure. But when a society creates a situation like this and it is really stirring up some possibilities that we have to be aware of - to be able to prevent the violence.