The auto updates software you're thinking of is Sparkle, and it's still going strong. Still by far the most common way for Mac developers to do automatic updates for apps distributed outside the Mac App Store. https://sparkle-project.org