Given Google tracks everything about me, there's no reason why they can't find-and-replace "crosswalk" with "zebra crossing" to match my locale. Its not a conspiracy, its just laziness on Google's part