Seneca’s Epistles no doubt touches on his views of death through the lens of his Stoic practices. I’ve found Ward Farnsworth’s ‘The Practicing Stoic’ to be an accessible, light, introduction to some of Seneca’s works among others. William Irving, in his book ‘Guide to the Good Life’, labels the technique hinted at in the quote: negative visualization.