No they need to pay the athlete to wear the brand. Otherwise he wears a different brand that pays him. They also pay for the time the athlete spends making ads for the brand.

If the player just wears the brand through their own choice and they company advertises "As worn by Jordan in NBA all-star game!" then they would not need to pay.

Ads and stats are two completely different things.