Technically the proposed drive is not moving within spacetime but instead is causing a spacetime bubble around the ship to compress and expand. So redshift might be zero inside? It's about as speculative as the negative mass required.