I recall from some HN story that "tape out" is an even older term, referring to the practice of putting black line tape on the (much magnified) artwork for the photomask. Wikipedia seems to confirm this: https://en.wikipedia.org/wiki/Tape-out#History.