Privately doesn't mean secretly in this context, and the CIA did not exist in 1936. I don't know who precisely funded the film, but I've never seen anything that calls into doubt its purported source of funding.