Same here, I have owned iPads years and I still don't get split screen to work without some trial and error every time I use it. Obviously not that often, but wasn't Apple stuff supposed to be easy to use!?
I have the problem where I figure out how to do split screen but then I don't know how to get out of it. I eventually manage it but it's incredible that I avoid using a feature on an Apple device because the usability is horrendous...
I'm still shocked that they haven't done anything to solve or improve this. I love the idea of side by side apps but it's always so hard to remember the voodoo needed to summon it. There's also the problem that I can never remember which apps don't support it.