possibly a candidate for an Ask HN post - I don't use one so can't recommend but "self hosted kanban" does produce some pretty clear top results.