I hate JIRA for this reason, and just the insane level of complexity it almost instantly breeds.

There's just too many ways to "agile" in JIRA, every project/program manager I've worked with turns it into a Frankenstein immediately.