Information wants to be free, in the sense of leaking out via unexpected sidechannels. But this strongly reminds me of "Entangled Truths, Contagious Lies" which uses a fairly similar example.

https://www.lesswrong.com/posts/wyyfFfaRar2jEdeQK/entangled-...