News for hackers. Stuff that matters.
Re:Preserving endangered languages with Noto fonts by bencollier49 on Wednesday November 25, 2020 @04:40AM (#25207464)
Is there a mispelling in third line of the Cherokee wording on the page? The word "kipikiskwewininaw" is spelled differently on the third repetition in the Cree script.
Re:Preserving endangered languages with Noto fonts by yorwba on Wednesday November 25, 2020 @05:00AM (#25207580)
It's exactly the same text as in the document by the government of British Columbia that they link as a source: https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/british-columbians-our-gov... I wouldn't be surprised if the person who prepared that document didn't speak Cree themselves, but was just copy-pasting what looked like random gibberish to them.