The student information system at my university where you managed all your courses etc had this clearly very often-used link front and center on the first page: "my name has changed".