By your logic (edit: unnecessarily harsh. "by the logic you present here"), everyone else but the absolute largest single CO2 emitting entity shouldn't do anything (because there's someone who's even worse), and that largest one can point back to the others blaming them for not doing anything either.
If the largest carbon producer did do enough work to become tied with the 2nd largest producer, there's now an argument for why the 2 largest must do something while the rest watch.
Granted, yeah, it'd be better for everyone to do what they can and let's all kumbaya, but it doesn't look like the incentives will ever line up for that.
And given that China's main problem is its population (which is basically impossible to reduce much more right now and they're still dealing with negative side-effects from their effective but not-very-nice One Child policy), not it's emissions per person, China doesn't have as much to reduce. Whereas if the US lived at China's level of emissions per capita, then the world's total greenhouse emissions would drop by over 10%.
I'm not claiming that these are the only two ways people react, but I do believe they are two common ways. I also believe many companies and political parties encourage those two ways of thinking, because they allow them to maintain the current status quo.
Like voting a single individual can feel helpless but on mass changes that reduce ones own footprint and focus more on net-zero and sustainable produce will ripple through industry who will react to customer demand.
And telling people that a sustainable world requires them to be vegetarian or vegan is wrong and counter-productive. We do need to significantly reduce consumption of animal products, but there is no need to eliminate them from our diets completely.