It is only required because /nix is hardcoded (but only to make using binary caches possible). Later on, writing to this store is done by a nix user, and install can be issued by a normal user.