Steam added this feature recently (https://store.steampowered.com/recommender/ lets you add weights for "niche/popular" and "older/newer") and I've never had so much fun browsing a store. I hope other platforms take note