In general, airlines don't like to have people's checked luggage travel separately from them - and they don't know if the missing person checked luggage or not. So, they either have to do a count, get everyone in their correct seat, or delay the plane until the person gets back on.
It's a cute hack, but an annoying one for everyone caught up in it.
But they should do something, if indeed it is a problem (I'm not sure it actually is). Creating an obvious arbitrage opportunity and then structuring your operations in a way that isn't robust to some proportion of people exploiting it wouldn't be a very responsible way to run a business.
The fact that the NYT was consulting with Trial Lawyers as to the legality of this, is some indication of how sketchy this behavior is.
BTW - all of this thread applies to layovers where the plane lands, and some people deplane, while others stay in their seats.
None of this applies to the situation where you have to get onto another plane, or, as I've had happen to me a couple times, they require you to exit the plane and then get back on. Particularly if you didn't check luggage. I'm fine with people playing that game - usually only causes a minute or two delay, if that.
So you're the reason the lawyers don't let us do fun stuff in the US anymore!
Nothing is forcing people to minimize costs at the expense of others. There are many things I could do that are not technically illegal, but cause great problems for others. Is the responsibility of corporations to make it costly for me to be immoral? That seems to be what you're saying.