> How does someone who knows what they're doing make this many bugs this subtle in such an app?

What they're doing is building a successful product and company. Code quality is probably not very important to this goal.