Peertube do exactly this. Webtorrent support it's main feature so you dont actually need powerful server for spikes in popularity.