I don’t think I’m missing the point, which is those phrases are used widely enough that they don’t signify babudom. It’s common workplace English and has no wider context than “it’s just Indian English”, not in this day at least.

Fair enough that what is worth getting upset about for me doesn’t apply to others.