You're probably just not the right type of personality. It seems that COBOL programmers have nice, slow paced, easy and safe jobs. That could be why there's so little hiring for COBOL programmers. Once you get someone, they stay put for decades until they retire. I'm sure there are plenty of programmers out there ready to drop the stressful sleepless start-up jobs and settle into something easy and 9-5, but perhaps don't know how to get from A to B.
When I graduated most of my classmates were hired by the local branch of an international consultancy firm (hint: it's currently involved in a legal feud with the GOP in the US). Pay is below market average, and their job involves dealing with legacy Java and COBOL codebases. The Java part is OK, but they find COBOL very painful to work with. They are also required to do unpaid overtime due to hard deadlines.
On the other hand, a few of us went on to work for startups all over the country, and if you compare our careers ever since, they are like night and day. We can switch jobs easily due to having marketable skills (COBOL is a dead end outside a few companies) and we are making twice as much without working overtime.
Either it’s a really easy language to learn or the banks used to invest much more in teaching it than they do now (= zero).
If COBOL is so domain-specific, why not teach it as such on the job? Why is it the public’s fault for not investing in it?
Very few companies invest in training these days. They expect schools and colleges to teach some professional skills (this is not what they should be doing) and invest as little as possible in new hires, specially for technical jobs.
That's what my comment was saying. According to the article, the banks used to pay for their staff to learn COBOL on the job. It's 100% the financial industries fault that they have allowed this situation to arise. Why did that practice stop? I think this is one of the areas where capitalism is slowly failing in recent decades.
As it requires a deep understanding of how the monolith works and its connections to other applications, it usually needs to be done in conjunction with the support team which may be outsourced too.
If banks need to update their software, hire people and train them. It will take time, and time is money. That money could be invested into something else (there is an opportunity cost). If that something else is a higher priority to you, then maintaining the integrity of your critical software is not actually as important to you as you say it is.
I will not take a pay cut to work on COBOL for a bank.